Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 2, 193

› »

Pelagonia
Peštani
Ehreninschrift
Basis
Marmor
1.H. 3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Μ(άρκῳ) ∙ Ἰουλίῳ

1Für M. Iulius

2Σευήρῳ

2Severus

3Ἰουλία

3hat Iulia

4Σευήρα ἡ μήτηρ

4Severa, die Mutter,

5ζῶσα ἐποίη–

5zu Lebzeiten, (dies) er-

6σεν τειμῆς χάριν

6richtet, der Ehre wegen;

7διὰ προ[νοίας]

7besorgt hat (es)

8Ἰουλίου̣ – – – –

8Iulius - - -

9δου τοῦ̣ υ̣ἱ̣ο̣[ῦ].

9-des, der Sohn.

Konkordanz

SEG

SEG II 433
SEG XLIX 753

Bilder

Editio

CC-BY 4.0